In the pace of startup life, where speed often trumps formality, it's easy to sideline documentation - especially when a piece of work doesn't feel “big enough” to warrant it.